be in: 1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
harmony: 1) _муз. гармония, созвучие2) благозвучие; стройность звучания Ex: the harmony of voices стройное звучание голосов3) гармония (раздел теории музыки)4) согласованность, взаимное соответствие, соразме
be in harmony with: иметь хорошие отношения с кем-л., иметь одинаковые вкусы, мнения скем-л. Luckily, the chairman's views are in harmony with those of hiscommittee. ≈ К счастью, точка зрения председателя совпала с мне
close harmony: 1) _муз. музыка из нот в пределах одной октавы; узкая гармония2) четырехголосное пение (мужских голосов) Ex: in close harmony одинаковый, сходный Ex: the demands of the two groups were in close harm
That provision was in harmony with United States legal standards. Это положение согласуется с действующими в Соединенных Штатах юридическими нормами.
This was in harmony with the federal law at the time. В то время этот закон противоречил федеральному законодательству.
However, the three different languages should be in harmony. Смысл от этого не меняется.
Activities needed to be in harmony with the mandate of UNDP. Осуществляемая деятельность должна соответствовать мандату ПРООН.
The building has been designed to be in harmony with the overall architecture. Здание был разработан, чтобы находиться в гармонии с полной архитектурой.
Secondly, it recognized that the sport must be in harmony with the environment. Во-вторых, в ней было отмечено, что спорт должен гармонично сочетаться с окружающей средой.
The Committee ' s work should be in harmony with the work done by other forums. Деятельность Комитета должна быть согласована с деятельностью, осуществляемой другими форумами.
They must be in harmony with the relevant legal, business and cultural frameworks in the local context. Они не должны расходиться с соответствующими местными правовыми, хозяйственными и культурными структурами.
The solution proposed would result in a more effective tribunal and was in harmony with international law. Предлагаемое решение приведет к созданию более эффективного трибунала и соответствует международному праву.
In order to be in harmony with life, it is important to follow this natural sequence. И для того чтобы находиться в гармонии с жизнью, важно следовать этому естественному ритму.
Мобильная